Photos of the Sufi khangah just outsite of Old Town. I took these today, for some reason it is rather unvisited spot. I think we need English translations for these inscriptions.
Photos of the Sufi khangah just outsite of Old Town. I took these today, for some reason it is rather unvisited spot. I think we need English translations for these inscriptions.
“لا إله إلا الله محمد رسول الله” “أمر بإنشاء هذه السبيل الفاضل علي بك الطموش”
This translates to:
“There is no god but God, and Muhammad is the Messenger of God.” “The honorable Ali Bey al-Tamoosh ordered the construction of this Sabil (fountain).”
senolgunes on
The second picture seems to start with “ قال البنين السلام” which seems to be purely Arabic. I think the meaning is something like “The sons said peace”.
Busy-Inevitable-4428 on
Where exactly is this? I have never seen this and have been living in Baku my entire life
neo-levanten on
OP, where is this located? Can you provide more info?
neo-levanten on
OP, where is this located? Can you provide more info?
neo-levanten on
OP, where is this located? Can you provide more info?
7 Comments
Nice! I think it needs more caring!
https://preview.redd.it/5cgoxhjmwcqd1.jpeg?width=786&format=pjpg&auto=webp&s=ed9e5adbcaeb11a11eecc704763bd56f764f72db
ChatGPT’də yoxladım, belə tərcümə elədi.
The text reads:
“لا إله إلا الله محمد رسول الله” “أمر بإنشاء هذه السبيل الفاضل علي بك الطموش”
This translates to:
“There is no god but God, and Muhammad is the Messenger of God.” “The honorable Ali Bey al-Tamoosh ordered the construction of this Sabil (fountain).”
The second picture seems to start with “ قال البنين السلام” which seems to be purely Arabic. I think the meaning is something like “The sons said peace”.
Where exactly is this? I have never seen this and have been living in Baku my entire life
OP, where is this located? Can you provide more info?
OP, where is this located? Can you provide more info?
OP, where is this located? Can you provide more info?