*Gledao sam podcast s Vivekom Chibberom Spašavanje ljevice od njezine opsesije kulturom na Jacobinovom kanalu i detektirao neke probleme koje je on vrlo dobro razložio, a dugo su me mučili. Chibber je argumentirao da se ljevica danas drži u oazama intelektualnih krugova poput sveučilišta, udruga civilnog društva i kulturnih centara te da je izgubila kontakt sa svojom bazom: radništvom.*
*Taj svojevrsni elitizam ljevice, iliti takozvane liberalne ljevice, osjetio sam na vlastitoj koži tijekom studiranja od strane profesora i kolega iz urbanih središta jer dolazim iz radničke obitelji iz jednog sela u okolici Zagreba. Trebalo bi biti obrnuto, ljevica bi trebala biti otvorena, privlačiti ljude i mobilizirati ih za svoj projekt, a ne se držati odvojeno u zamršenom diskursu. Baš takvu kritiku sam pronašao kod Chibbera te sam se odlučio njime ozbiljnije pozabaviti.*
…
*Nekoć je sindikalni povjerenik mogao doći u neku poslovnicu i okupiti stotine ili tisuće ljudi. Toga više nema. Kako su nestajale tvornice, nestala je i sindikalna povezanost. To se događa i u Hrvatskoj. Što je prije bila industrija, sada je turizam, i teško je na jednak način uključiti radnike u borbu budući da se ne nalaze na istom prostoru. Evo, Radnička fronta nije prošla u parlament ove godine. Možda zato što nisu dovoljno senzibilizirali svoju priču za novu situaciju u kojoj se radnici nalaze. *
1 Comment
*Što te potaklo na prevođenje baš ove knjige?*
*Gledao sam podcast s Vivekom Chibberom Spašavanje ljevice od njezine opsesije kulturom na Jacobinovom kanalu i detektirao neke probleme koje je on vrlo dobro razložio, a dugo su me mučili. Chibber je argumentirao da se ljevica danas drži u oazama intelektualnih krugova poput sveučilišta, udruga civilnog društva i kulturnih centara te da je izgubila kontakt sa svojom bazom: radništvom.*
*Taj svojevrsni elitizam ljevice, iliti takozvane liberalne ljevice, osjetio sam na vlastitoj koži tijekom studiranja od strane profesora i kolega iz urbanih središta jer dolazim iz radničke obitelji iz jednog sela u okolici Zagreba. Trebalo bi biti obrnuto, ljevica bi trebala biti otvorena, privlačiti ljude i mobilizirati ih za svoj projekt, a ne se držati odvojeno u zamršenom diskursu. Baš takvu kritiku sam pronašao kod Chibbera te sam se odlučio njime ozbiljnije pozabaviti.*
…
*Nekoć je sindikalni povjerenik mogao doći u neku poslovnicu i okupiti stotine ili tisuće ljudi. Toga više nema. Kako su nestajale tvornice, nestala je i sindikalna povezanost. To se događa i u Hrvatskoj. Što je prije bila industrija, sada je turizam, i teško je na jednak način uključiti radnike u borbu budući da se ne nalaze na istom prostoru. Evo, Radnička fronta nije prošla u parlament ove godine. Možda zato što nisu dovoljno senzibilizirali svoju priču za novu situaciju u kojoj se radnici nalaze. *