David Crisafulli faces questions about LNP’s transgender plans after party official’s email revealed