Hello everyone, my neighbor who is 82 years old found an old paper among her documents and she really wants to know what it says. Can anyone read this? Any ideas how you could translate this?
Sudeći po tome kako je bilo savijeno (u trokut), očito se radi o starom zapisu. To se, ušiveno u crveno platno, nosilo oko vrata ili ušiveno u odjeću, obično kao lijek protiv neke tegobe ili bolesti, a isto tako za sreću, napredak i sl. Stari običaj koji je skoro izumro. Obično bi bila zapisana nekakva dova ili ajet, ali pošto je u zanatu duhovnog iscjeliteljstva iliti “zapisivanja” uvijek bilo šarlatana i prevaranata, može biti i kakav besmisleni tekst. Uglavnom, neki dobar poznavalac arapskog ti može pomoći, ali ne računaj da će prosječni imam biti to u stanju.
GianLuka1928 on
U principu, sve će da te krene kad ovo zapališ. Pre toga uzmi abdest, ako znaš kakve sure uči dok pališ, ako te je strah da to uradiš, odnesi obližnjem imamu kome vjeruješ da nije od sihirbaza i kroz nekoliko dana će život na bolje da ti se mijenja…
chatabrat on
E ja razumijem moju feridu sto vjeruje u sihre. Al raja sa reddita? Hahah
Antique_School7067 on
Ovo je hodzin zapis, nijesam siguran sto pise
klemonth on
“Mama ja sam gej”
Interesting_Rent231 on
U šta ljudi vjeruju, to je za ne povjerovati. Da ti moze nesto napisano na papiru pomoći ili odmoći u životu. Zato i jesmo tu gdje jesmo. Uzmi druže obriši guzicu sa tim i baci ga u šolju.
anigavdentata on
Stenografija je ono sto trazis – guglaj pa probaj desifrirati.
Designer-Meaning1371 on
Ako sumnjas da je sihr baci u vodu koja otice! Ne pali! Sve sto je tog tipa se ne pali! Ovo sam naucio od Hodze ne mogu da tvrdim u ispravnost
24 Comments
Piše da je Tvrtko I Komtromanić Srbin, rođen na Laušu (naselje u BL).
Cini se kao jedna od onih fora gdje pravo slovo/rijec vidis tek kad savijes papir po odredjenim linijama.
Sihri (crna magija)
Uzmi abdest i zapali to, to je sihr i to znaju samo sihirbazi citati.
Lici na sihir
odnesi hodži
Postavi u sub za dekripciju teksta umesto da dobijas ovde glupe odgovore da je neka crna magija.
neki idiot misli može ti naudit tako što napiše nešto na arapskom.
ja bi ignorisao samo
Kao moderni arapski, ali ako možeš napraviti bolje snimanje pod skenerom, obako sve gužvavo
Brate to su Egipćanski hiroglifi
Nosi u apoteku ili kod lekara. Siguran sam da ce umeti da pročitaju.
Paracetamol 2×2
https://preview.redd.it/h0qr7h3ho5sd1.png?width=800&format=pjpg&auto=webp&s=114e48e710cc0200852b5e2d25b33925c0cf9182
Eto
Sudeći po tome kako je bilo savijeno (u trokut), očito se radi o starom zapisu. To se, ušiveno u crveno platno, nosilo oko vrata ili ušiveno u odjeću, obično kao lijek protiv neke tegobe ili bolesti, a isto tako za sreću, napredak i sl. Stari običaj koji je skoro izumro. Obično bi bila zapisana nekakva dova ili ajet, ali pošto je u zanatu duhovnog iscjeliteljstva iliti “zapisivanja” uvijek bilo šarlatana i prevaranata, može biti i kakav besmisleni tekst. Uglavnom, neki dobar poznavalac arapskog ti može pomoći, ali ne računaj da će prosječni imam biti to u stanju.
U principu, sve će da te krene kad ovo zapališ. Pre toga uzmi abdest, ako znaš kakve sure uči dok pališ, ako te je strah da to uradiš, odnesi obližnjem imamu kome vjeruješ da nije od sihirbaza i kroz nekoliko dana će život na bolje da ti se mijenja…
E ja razumijem moju feridu sto vjeruje u sihre. Al raja sa reddita? Hahah
Ovo je hodzin zapis, nijesam siguran sto pise
“Mama ja sam gej”
U šta ljudi vjeruju, to je za ne povjerovati. Da ti moze nesto napisano na papiru pomoći ili odmoći u životu. Zato i jesmo tu gdje jesmo. Uzmi druže obriši guzicu sa tim i baci ga u šolju.
Stenografija je ono sto trazis – guglaj pa probaj desifrirati.
Ako sumnjas da je sihr baci u vodu koja otice! Ne pali! Sve sto je tog tipa se ne pali! Ovo sam naucio od Hodze ne mogu da tvrdim u ispravnost
Okuje me care
Znaj da je volim
Za nju bih dao sve
Jače od okova
Teže od lanaca
Oči su zelene
Obrati se r/Djinnology
Recept za amoxicillin 3×1