Disappearance of 2 Filipina ‘caregivers’ is a ‘predictable’ outcome of rushed policy, say experts