It is sad that chatgpt still does not speak Albanian. Imagine the effect it would have on Albania if you could speak Albanian and chatgpt would also return to Albanian. Many people who do not know English would have a teacher available 24 hours a day for every topic. I don’t think there is anything more patriotic than this.
https://v.redd.it/yu7qtynltd0d1
Posted by gordon-gecko
10 Comments
Chatgpt flet Shqip
Si do rrocka
Anglishtja esht gjuha nderkombetare me leht per tu mesuar dhe pjese e mesimit qe ne klas te 5. Nqs nuk di dicka kaq bazike sa gjuha angleze nuk mendoj se chatgtp te hyn ne pune sepse nuk do arrije ti kerkoje dicka me shume sec mund ta gjesh ne google.
Qr niveli i Italishtes xero edhe plaka ime e flet me mire se kjo goca.
Chatgpt flet keq shqipen, e mira flet keq italishten
Vendimet ne kompani tech merren duke pasur parasysh cfare te sjell me shume fitim financiar.
Ta beje ChatGPT-4o te flasi shqip kerkon shume materiale ne shqip (dhe materiale open source te sakta shqip nuk ka dhe aq, sidomos incizime vokale per ta trajnuar modelin) dhe nuk jep shume fitim (sa shqiptare e blejne abonimin e ChatGPT? Sa shqiptare qe jetojne jashte e blejne per te mesuar shqip?).
Keshtu qe normalisht ne kete pike nuk ka ndonje fitim ta marri si vendim, ne nje faze me te vonshme ndoshta po, por se kuptoj pse prejardhja e saj ka lidhje me vendimet qe merren per kompanine qe gjithmone orientohen drejt cfare kerkon tregu.
Paska bo buzet dhe kjo
Chatgpt nuk esht mesus esht asistent. Edhe ne anglisht ti flasesh smund te jesh i sigurt per infot qe te jep se shpesh her halucinon. E dyta un kam fut gjith leksionet e unit qe kisha ne shqip te chati dhe e kam ber qe tme japi cheat sheet, quize permbledhje e cdo lloj karlliku qe mduhej, ne shqip. Asnje model tjeter nuk flet shqip e nuk te jep mundsit qe te jep ky. Fakti qe ben kaq sa ben esht mrekulli kshuqe mos u qurravit kot. Sta ka fajin Mira qe ti sdi ta perdoresh.
Nuk eshte detyra e Mira Murtatit por e pedagogeve dhe gjuhetareve ne shqiperi, qe rrijne ne kafe gjithe diten jashte kohes se mesimit, qe te bejne pune kerkimore per shqipen. Algoritmet nuk jane magji, duhet pergatitur e perpunuar gjuha qe te jete gati per algoritmet. Per shqipen nuk ka as te dhena te mjaftueshme se librat rralle skanohen dhe nuk kalohen ne OCR, me cfare te dhenash trajnimi do punoje GPT-ja? Gjuhet e tjera europiane jane te pergatitura per t’u perpunuar kurse shqipja “mesohet” nga GPT-ja ne kohe reale, ndaj dhe pergjigjia ne shqip vonon pak me shume se ne anglisht psh. Po pra, ne te rrijme kafeve dhe Mira te beje punen e dhjetra gjuhetareve per “patriotizem”.
sepse chatgpt sdo jete trajnuar akome te bej txt2speech ne shqip